Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00462 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Guryhoodana
waxaan
uga
yeeli
lahayn
Albaabyo
iyo
Sariiro
ay ku
dangiigsadaan
oo
fidla
ah.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
dører
til
deres
hus,
og
divaner
hvor
de
kan
lene
seg
tilbake,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Ugualmente
avremmo
fatto]
per
le
loro
case,
porte
e
divani
[d'argento]
sui
quali
distendersi,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
барои
хонаҳояшон
низ
дарҳое
аз
нуқра
мекардем
ва
тахтҳое,
ки
бар
онҳо
такя
зананд
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برای
خانههاشان
نیز
درها
و
تختهایی
که بر
آنها
تکیه
زنند،
مقرر
میداشتیم؛
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
[серебряные]
двери
в
домах
и
ложа,
на
которых
они
возлежат,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
doors
of
their
houses
and
the
couches
on
which
they
recline,
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Evlerine
kapılar,
üzerlerinde
yan
yatacakları
koltuklar
yapardık;
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
domům
jich
brány
(ze
stříbra),
a
lehátka,
na
nichž
by
spočívali:
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 34 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voor
hun
huizen
(zilveren)
deuren
en
rustbanken
waarop
zij
zich
neervleien.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 34 )
[
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
]
-
الزخرف 34
Concernant la traduction
Ayah | 4359
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir