Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay ku jees jeesi jireen (ciqaabtiisii). ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men det onde de har gjort, skal stå klart frem for dem, og det de drev ap med, skal ringe dem inn. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Appariranno loro [le conseguenze] di quel che avranno fatto e ciò di cui si burlavano li avvolgerà. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (صورت وحقیقت) بدی‌های آنچه کردند، بر آنان پدیدار شد و آنچه را که بدان ریشخند می‌کردند، آنان را سراسر فرا گرفت. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Обнажилась им пагубность того, что они вершили, и их поразило то, над чем они насмехались. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yaptıklarının kötülükleri karşılarına dikilmiş, alay edip durdukları şey kendilerini kuşatıvermiştir. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Tehdy zjeví se jim špatnost skutků jejich a obklopí je to, čemu se byli posmívali. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jathiya 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het kwade van wat zij verricht hadden, werd hen duidelijk en zij werden omsingeld door dat waar zij de spot mee plachten te drijven. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 33 )

[ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الجاثية 33

Concernant la traduction Ayah | 4506 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch