Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00489 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dheheen
waxaa
lanoo
soo
diray
qoon
dambiilayaal
ah.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
svarte:
«Vi
er
sendt
til
et
syndig
folk,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Risposero:
“Siamo
stati
inviati
a un
popolo
di
criminali,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтанд:
«Моро
бар
мардуме
табаҳкор
фиристодаанд,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«ما
همانا
سوی
گروهی
(از)
مجرمان
فرستاده
شدهایم،»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
ответили:
"Воистину,
нас
отправили
к
грешному
народу,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
They
said:
Surely
we
are
sent
to a
guilty
people,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dediler:
"Biz,
suçlulardan
oluşan
bir
topluma
gönderildik."
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Řekli:
„Zajistéť
posláni
jsme
k
lidu
provinilému,
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeiden:
"Voorwaar,
wij
zijn
gezonden
naar
een
volk
van
misdadigers.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 32 )
[
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
]
-
الذاريات 32
Concernant la traduction
Ayah | 4707
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir