Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00452 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
Dhahdaa
Nabiyow
waxaan
uun
Caabudi
Eebahay
lana
wadaajinmahayo
cidna.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Jeg
påkaller
kun
Herren,
og
setter
ingen
ved
Hans
side.»
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“Non
invoco
altri
che
il
mio
Signore
e
non
Gli
associo
alcunché”.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Танҳо
Парвардигорамро
ибодат
мекунам
ва
ҳеҷ
касро
шарики
Ӯ
намесозам».
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«من
تنها
پروردگار
خود
را
میخوانم
و
احدی
را با او
شریک
نمیگردانم.»
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи
[,
Мухаммад]:
"Я
взываю
с
мольбой
только
к
своему
Господу
и
никому
не
поклоняюсь
наряду
с
Ним".
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
I
only
call
upon
my
Lord,
and
I do
not
associate
any
one
with
Him.
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Ben
ancak
Rabbime
yakarırım/çağırırım.
Ve
hiç
kimseyi
O'na
ortak
koşmam."
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Jáť
pouze
vzývám
Pána
svého
a
nespolčuji
s
ním
nikoho.“
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Jinn 20 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"Ik
roep
alleen
mijn
Heer
aan
en ik
ken
Hem
in
niets
deelgenoten
toe."
]
-
Interprétation de ( Al-Jinn 20 )
[
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
]
-
الجن 20
Concernant la traduction
Ayah | 5467
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir