Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00552 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Fircoonna
wuu
Caasiyay
Rasuulkii
(Nabi
Muuse).
Firconna
waxaan
ku
Qabannay
qabasha
Daran.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
Farao
adlød
ikke
Sendebudet,
og Vi
tok
ham
alvorlig
fatt!
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma
Faraone
disobbedì
al
Messaggero.Lo
afferrammo
allora
con
stretta
severa.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Фиръавн
ба
паёмбар
фармон
набурд.
Мо
низ
ӯро
ба
сахтӣ
фурӯ
гирифтем.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
فرعون
(آن)
فرستاده
را
عصیان
کرد.
پس ما او را به
گونهای
مرگبار
بر
گرفتیم.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
Фир'аун
ослушался
посланника,
и Мы
наказали
его
жестоко.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
Firon
disobeyed
the
apostle,
so We
laid
on
him
a
violent
hold.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ama
Firavun,
resule
isyan
etti
de
biz
onu
korkunç
bir
tutuşla
tutuverdik.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
neuposlechl
Farao
posla
i
zachvátili
jsme
jej
mocným
zachvácením,
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muzzammil 16 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Toen
was
Fir'aun
de
Boodschapper
ongehoorzaam,
waarop
Wij
hem
grepen
met
een
verschrikkelijke
greep.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 16 )
[
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
]
-
المزمل 16
Concernant la traduction
Ayah | 5491
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir