Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00472 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Adugu
waxaad
tahay
uun
u
digaha
Ruuxii
ka
yaabi.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Du er
bare
en
advarer
for
dem
som
frykter
den.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Tu
non
sei
che
un
ammonitore
per
coloro
che
la
paventano.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Фақат
ва
фақат
ту
касонеро,
ки аз он
рӯз
битарсанд,
бим
медиҳӣ.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
تو
تنها
کسی
را که از آن
میهراسد
هشدار
میدهی.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
ты -
всего
лишь
увещеватель
для
тех,
кто
страшится
этого
(т.
е.
Судного
часа).
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
You
are
only
a
warner
to
him
who
would
fear
it.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sen
sadece,
ondan
korkanları
uyaransın.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
tys
varovatelem
jen
tomu;
kdož
bojí
se
jí.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 45 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
jij
bent
slechts
een
vermaner
voor
wie
het
(Uur)
vreest.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 45 )
[
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
]
-
النازعات 45
Concernant la traduction
Ayah | 5757
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir