Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00517 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Malintaas
sida
Eebe
wax
ruux
u
Cadaabi
ma
jiro.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ingen
kan
straffe
som
Han
gjør
på
denne
dag.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
quel
Giorno
nessuno
castigherà
come
Lui
castiga,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
он
рӯз
касе
чун
азоби
ӯ
азоб
накунад
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس در
این
هنگام
(و
هنگامه)
هیچ
کس
همچون
عذاب
کردن
او،
عذاب
نکند.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день
никто
не
карает,
как
карает
Аллах,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
on
that
day
shall
no
one
chastise
with
(anything
like)
His
chastisement,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
hiç
kimse
O'nun
azabı
gibi
azap
edemez.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
den
onen
pak
nikdo
takovým
trestem
neztresce,
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fajr 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
op
die
Dag
is er
niemand
die
straft
zoals
Hij.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 25 )
[
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
]
-
الفجر 25
Concernant la traduction
Ayah | 6018
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir