Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Ne do të përpiqemi për të (për ta marrë) te babai i tij dhe gjithsesi ne do të bëjmë atë!” ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們要懇求他父親允許我們帶他來見你，我們必定這樣做。」 ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Kami akan memujuk bapanya melepaskan dia bersama-sama kami, dan sesungguhnya kami akan melakukannya". ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû senürâvidü `anhü ebâhü veinnâ lefâ`ilûn. ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे बोले, "हम उसके लिए उसके बाप को राज़ी करने की कोशिश करेंगे और हम यह काम अवश्य करेंगे।" ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Se lo pediremos a su padre, ¡sí que lo haremos!» ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: ہم اس کے بھیجنے سے متعلق اس کے باپ سے ضرور تقاضا کریں گے اور ہم یقیناً (ایسا) کریں گے، ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমরা আলবৎ চেষ্টা করব তার সন্বন্ধে তার পিতার কাছে এবং আমরা নিশ্চয়ই কাজ করব।’’ ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Nastojaćemo ga pridobiti od oca njegovog, a uistinu, mi smo djelatni." ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yusuf 61 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Vi skall försöka locka honom ifrån hans fader. Vi skall göra [så gott vi kan]." ] - Interprétation de ( Yusuf 61 )

[ قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ ] - يوسف 61

Concernant la traduction Ayah | 1657 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish