Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ju nuk mund t’i ikni (ta mposhtni) dënimit në tokë dhe përveç All-llahut nuk keni as mbrojtës e as ndihmës. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 你們在大地上絕不能逃避天譴，除真主外，你們沒有任何保護者和援助者。 ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan kamu tidak akan dapat melemahkan kuasa Allah (daripada menimpakan kamu dengan bala bencana, walaupun kamu melarikan diri di mana sahaja) di muka bumi (atau di langit); dan kamu juga tidak akan beroleh sesiapapun yang lain dari Allah. - sebagai pelindung atau pemberi pertolongan. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemâ entüm bimü`cizîne fi-l'arḍ. vemâ leküm min dûni-llâhi miv veliyyiv velâ neṣîr. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुम धरती में काबू से निकल जानेवाले नहीं हो, और न अल्लाह से हटकर तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न सहायक ही ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور تم (اپنی تدبیروں سے) اللہ کو (پوری) زمین میں عاجِز نہیں کر سکتے اور اللہ کو چھوڑ کر (بتوں میں سے) نہ کوئی تمہارا حامی ہوگا اور نہ مددگار، ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমরা পৃথিবীতে এড়িয়ে যেতে পারবে না। আর আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই আর সাহায্যকারীও নেই। ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I niste vi ti koji će umaći u Zemlji, a nemate vi mimo Allaha nikakvog zaštitnika, niti pomagača. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ash-Shura 31 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Ni kan inte uppresa er mot [Hans vilja] på jorden och ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud. ] - Interprétation de ( Ash-Shura 31 )

[ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ] - الشورى 31

Concernant la traduction Ayah | 4303 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish