実行時間 (0.00517 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ som knytter det sammen som Gud har bestemt skal høre sammen, og frykter Herren og en hard avregning, ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che uniscono quello che Allah ha ordinato di unire, temono il loro Signore, paventano che il loro bilancio sia negativo, ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ онон, ки он чиро Худо ба пайвастани он фармон дода, пайванд мекунанд ва аз Парвардигорашон метарсанд ва аз сахтии ҳисоби Худованд бимноканд; ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که آنچه را خدا به پیوستنش فرمان داده می‌پیوندند و از پروردگارشان می‌هراسند و از بدی [:سختی] حساب بیم دارند. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а также те, которые соединяют [в себе] то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса, ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who join that which Allah has bidden to be joined and have awe of their Lord and fear the evil reckoning. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlar, Allah'ın ulaştırılmasını emrettiği şeyi ulaştırırlar, Rablerinden korkarlar ve hesabın kötüsünden ürperti duyarlar. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a kteří spojují to, co Bůh nařídil, aby bylo spojeno a bojí se Pána svého a chvějí se bázní před zlým súčtováním: ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 21 )

[ وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ ] - الرعد 21

翻訳について アヤ | 1728 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch