実行時間 (0.00572 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Cimrigaagee iyagu Baadibay ku Wareersan Yihiin. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Så sant du lever, de var helt blinde i sin rus. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per la tua vita, [o Muhammad,] erano accecati dalla loro lussuria. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی به جانت سوگند که بی‌گمان آنان در ژرفای مستی خود، سرگردان و حیرت‌زدگانند. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Клянусь твоей жизнью, [Мухаммад,] что они, упоенные опьянением, блуждают слепо. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ By your life! they were blindly wandering on in their intoxication. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Senin ömrüne yemin olsun ki onlar, kendi sersemlikleri içinde bocalıyorlardı. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Při životě tvém, lid zajisté bloudil v opojení svém: ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hijr 72 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Bij jouw leven (O Moehammad): voorwaar, zij verkeren onrustig in hun dwaling. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 72 )

[ لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ] - الحجر 72

翻訳について アヤ | 1874 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch