実行時間 (0.00492 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд; ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آنها برای شما زیبایی‌ای است؛ آن‌گاه که (آنها را) از چراگاه برمی‌گردانید و هنگامی که آزاد (شان) می‌کنید. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Вы наслаждаетесь красотой домашних животных и тогда, когда вечером пригоняете их [в загон], и тогда, когда утром отгоняете на пастбище. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture). ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir güzellik de vardır onlarda sizin için: Sabah saldığınız sırada, akşam topladığınız sırada. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A jich krásou (honosíte se), když domů je přivádíte a když na pastvu je vyháníte. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( An-Nahl 6 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En voor jullie is er schoonheid in, wanneer jullie het vee 's avonds naar de stal voeren en wanneer jullie het vee 's morgens gaan weiden. ] - Interpretation of ( An-Nahl 6 )

[ وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ] - النحل 6

翻訳について アヤ | 1907 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch