実行時間 (0.00512 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Oo dabooli Dadka kaasina waa cadaab daran. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ som dekker menneskene. Dette er en smertelig straff. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ che avvolgerà gli uomini. Ecco un castigo doloroso! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад. Ва ин азобест дардовар. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (که) مردم را فرا گیرد، این است عذابی پر درد. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ который окутает людей. Это и есть мучительное наказание. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ That shall overtake men; this is a painful punishment. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanları kuşatıp sarar. İnletici bir azaptır bu. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ jenž zahalí lidstvo: to trest bude bolestný! ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Die de mensen omhult. Dit is een pijnlijke bestraffing. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 11 )

[ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ] - الدخان 11

翻訳について アヤ | 4425 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch