実行時間 (0.00523 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Domnul nostru! Scoate-ne de aici, şi dacă ne vom întoarce la ceea ce am făcut, atunci, cu adevărat, vom fi nedrepţi.” ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes». ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Раббыбыз, безне ошбу уттан чыгар, әгәр моннан соң да адашкан юлыбызга кайтсак, ул вакытта үзебезгә золым иткән булырбыз. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Panie nasz! Wyprowadź nas z niej! A jeśli będziemy ponownie czynić zło, to wtedy będziemy rzeczywiście niesprawiedliwi." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ey Rəbbimiz! Bizi oradan çıxart! Əgər bir də günah işlərə qayıtsaq, həqiqətən də, zalım olarıq”. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെ നീ ഇതില്‍ നിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ട് വരേണമേ. ഇനി ഞങ്ങള്‍ (ദുര്‍മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് തന്നെ) മടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ അക്രമികള്‍ തന്നെയായിരിക്കും. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Yã Ubangjinmu! Ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun kõma, to, lalle ne, mũ ne mãsu zãlunci." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata lagi, "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka dan kembalikan kami ke dunia. Kalau setelah itu kami kembali berbuat durhaka dan kufur, sungguh kami benar-benar menzalimi diri sendiri." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ربنا أخرجنا من النار، وأعدنا إلى الدنيا، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 107 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 107 )

[ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ] - المؤمنون 107

翻訳について アヤ | 2780 作者 | Japanese 言語 | Japanese