実行時間 (0.00512 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El şi-a adunat poporul şi i-a strigat: ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ rassembla [les gens] et leur fit une proclamation, ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Һәм үзенең кавемен вә ґәскәрсн җыйды вә кычкырып нида кылды. ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I zebrał lud, i obwieścił, ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O, camaatını toplayıb onlara hündür səslə müraciət edərək ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ അവന്‍ (തന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ) ശേഖരിച്ചു. എന്നിട്ടു വിളംബരം ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira. ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Fir'aun menghimpun para ahli sihir dan mengatakan, "Aku adalah tuhan kalian yang mahatinggi." ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فجمع أهل مملكته وناداهم، فقال: أنا ربكم الذي لا ربَّ فوقه، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين. إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً لمن يتعظ وينزجر. ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Naziat 23 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれ（フィルアウン）は，（その民を）集め宣言して， ] - Interpretation of ( An-Naziat 23 )

[ فَحَشَرَ فَنَادَى ] - النازعات 23

翻訳について アヤ | 5735 作者 | Japanese 言語 | Japanese