実行時間 (0.00565 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ndërsa, kush thotë prej tyre se unë jam zot pos Tij, ndëshkimi për të është Xhehennemi. Kështu i ndëshkojmë Ne zullumqarët. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們中誰說「我是真主以外的神明」，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (jika ada) sesiapa di antara mereka berkata: "Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan (azab) neraka jahannam; demikianlah Kami membalas golongan yang zalim. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vemey yeḳul minhüm innî ilâhüm min dûnihî feẕâlike neczîhi cehennem. keẕâlike neczi-żżâlimîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जो उनमें से यह कहे कि "उनके सिवा मैं भी एक इष्ट -पूज्य हूँ।" तो हम उसे बदले में जहन्नम देंगे। ज़ालिमों को हम ऐसा ही बदला दिया करते है ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ A quien de ellos diga: «Soy un dios fuera de Él» le retribuiremos con la gehena. Así retribuimos a los impíos. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان میں سے کون ہے جو کہہ دے کہ میں اس (اﷲ) کے سوا معبود ہوں سو ہم اسی کو دوزخ کی سزا دیں گے، اسی طرح ہم ظالموں کو سزا دیا کرتے ہیں، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তাঁদের মধ্যের যে বলবে -- ''তাঁর পরিবর্তে আমিই একজন উপাস্য’’, তার ক্ষেত্রে তাহলে -- আমরা তাকে প্রতিদান দেব জাহান্নাম। এইভাবেই আমরা প্রতিদান দিই অন্যায়কারীদের। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A ko od njih kaže: "Uistinu, ja sam bog pored Njega", pa tog takvog ćemo platiti Džehennemom. Tako plaćamo zalime. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och om någon av dem sade: "Jag är en gud sida vid sida med Honom", skulle Vi straffa honom med helvetet; så lönar Vi dem som begår orätt. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

翻訳について アヤ | 2512 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish