実行時間 (0.00521 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa yidhi Eebahanno waa Alle haddana toosnaaday cabsi iyo murugi midna ma arkaan. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De som sier: «Gud er vår Herre,» og så holder rett kurs, over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sì, coloro che dicono: “Il nostro Signore è Allah!” e agiscono rettamente non avranno nulla da temere e non saranno afflitti. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта онон, ки гуфтанд, ки Парвардигори мо Оллоҳ аст, ва сипас пойдорӣ карданд, биме бар онҳо нест ва андӯҳгин намешаванд. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست‌» سپس (در گفتار و کردارشان) ایستادگی کردند، نه بیمی بر آنان است و نه ایشان غمگین می‌شوند. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, те, которые говорят: "Наш Господь -Аллах" - и твердо стоят на этом, не будут знать ни страха, ни скорби. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the right way, they shall have no fear nor shall they grieve. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbimiz Allah'tır" deyip, sonra da dosdoğru yol alanlar var ya, onlar için hiçbir korku yoktur; onlar tasalanmayacaklardır da... ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak těm, kdož říkají: „Pánem naším jest Bůh“ a přímo béřou se k němu, netřeba se báti, aniž rmoutiti se. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die zeggen: "Onze Heer is Allah," en die vervolgens standvastig zijn: er zal geen vrees over hen komen en zij zullen niet treuren. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 13 )

[ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ] - الأحقاف 13

翻訳について アヤ | 4523 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch