実行時間 (0.00516 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Să ştiţi că averile şi copiii voştri sunt doar o ispită, marea răsplată este la Dumnezeu. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve et qu'auprès d'Allah il y a une énorme récompense. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә белегез, малларыгыз вә балаларыгыз фетнәдер, әмма Аллаһ юлында булганнарга Аллаһ хозурында олугъ нигъмәтләр бар, малларыгызны вә көчләрегезне Аллаһ юлына тотыгыз! Вә балаларыгызга дини тәрбия бирегез, ләкин аларга серләрегезне сөйләмәгез. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I wiedzcie że wasze dobra i wasze dzieci są pokuszeniem i że u Boga jest nagroda ogromna. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bilin ki, var-dövlətiniz də, övladlarınız da ancaq bir imtahandır. Böyük mükafat isə Allah yanındadır. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ku sani cẽwa abin sani kawai, dũkiyõyinku da 'ya'yanku, wata fitina ce, kuma lalle ne Allah, a wurinSa, akwai ijãra mai girma. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketahuilah pula wahai orang-orang yang benar-benar beriman, bahwa cobaan hidup itu di antaranya disebabkan oleh cinta yang berlebihan pada anak-anak kalian. Maka, janganlah cinta pada anak dan harta benda itu melebihi cinta kalian pada Allah, karena hal yang demikian itu akan merusak urusan kalian. Dan ketahuilah bahwa pahala Allah jauh lebih besar daripada harta dunia dan anak keturunan. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ واعلموا -أيها المؤمنون- أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده؛ ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها، أو ينشغلون بها عنه؟ واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anfal 28 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり，またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ。 ] - Interpretation of ( Al-Anfal 28 )

[ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ] - الأنفال 28

翻訳について アヤ | 1188 作者 | Japanese 言語 | Japanese