実行時間 (0.00515 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Jusufi) tha: “Më cakto mua përggjegjës të depove të vendit, unë jam besnik i dijshëm”. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他說：「請你任命我管理全國的倉庫，我確是一個內行的保管者。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Yusuf berkata: "Jadikanlah daku pengurus perbendaharaan hasil bumi (Mesir); sesungguhnya aku sedia menjaganya dengan sebaik-baiknya, lagi mengetahui cara mentadbirkannya". ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle-c`alnî `alâ ḫazâini-l'arḍ. innî ḥafîżun `alîm. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "इस भू-भाग के ख़जानों पर मुझे नियुक्त कर दीजिए। निश्चय ही मैं रक्षक और ज्ञानवान हूँ।" ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Ponme al frente de los almacenes del país! ¡Yo sé bien cómo guardarlos!» ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ یوسف (علیہ السلام) نے فرمایا: (اگر تم نے واقعی مجھ سے کوئی خاص کام لینا ہے تو) مجھے سرزمینِ (مصر) کے خزانوں پر (وزیر اور امین) مقرر کر دو، بیشک میں (ان کی) خوب حفاظت کرنے والا (اور اقتصادی امور کا) خوب جاننے والا ہوں، ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমাকে দেশের ধনসম্পদের দায়িত্বে নিয়োগ করুন। নিঃসন্দেহ আমি সুরক্ষক, সুবিবেচক।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Postavi me nad magacinima zemlje. Uistinu, ja sam čuvar, znalac." ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Josef] svarade: "Anförtro mig tillsynen över landets förrådshus; jag kommer att vara en god och kunnig förvaltare." ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

翻訳について アヤ | 1651 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish