実行時間 (0.00514 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Atëherë (kur shkopi i Musait i ëlltiti) magjistarët u hodhën në sexhde e thanë: “Ne i besuam Zotit të Harunit dhe të Musait!” ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 於是，術士們拜倒下去，他們說：「我們已歸信哈倫和穆薩的主了。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Nabi Musa pun mencampakkan tongkatnya yang terus menelan segala benda sihir mereka), maka keadaan yang demikian menjadikan ahli-ahli sihir itu segera merebahkan diri sujud sambil berkata: "Kami beriman kepada Tuhan yang mengutus Nabi Harun dan Nabi Musa". ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feülḳiye-sseḥaratü sücceden ḳâlû âmennâ birabbi hârûne vemûsâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अन्ततः जादूगर सजदे में गिर पड़े, बोले, "हम हारून और मूसा के रब पर ईमान ले आए।" ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Los magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés!» ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (پھر ایسا ہی ہوا) پس سارے جادوگر سجدہ میں گر پڑے کہنے لگے: ہم ہارون اور موسٰی (علیہما السلام) کے رب پر ایمان لے آئے، ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারপর জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে, তারা বললেন -- ''আমরা ঈমান আনলাম হারূন ও মূসার প্রভুর প্রতি।’’ ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Tad se čarobnjaci baciše na sedždu. Rekoše: "Vjerujemo u Gospodara Harunovog i Musaovog." ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ta-ha 70 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och trollkarlarna [som såg sig besegrade] föll ned på sina ansikten och ropade: "Vi tror på Arons och Moses Herre!" ] - Interpretation of ( Ta-ha 70 )

[ فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ] - طه 70

翻訳について アヤ | 2418 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish