実行時間 (0.00501 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata ndalojnë (të tjerët) nga ai dhe vetë largohen prej atij (Kur’anit), e me atë nuk shkatërrojnë tjerët vetëm vetveten, dhe nuk e hetojnë. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們禁止別人信仰他，而自己也遠離他；他們只是在毀滅自己，卻不自覺。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar Al-Quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vehüm yenhevne `anhü veyen'evne `anh. veiy yühlikûne illâ enfüsehüm vemâ yeş`urûn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (دوسروں کو) اس (نبی کی اتباع اور قرآن) سے روکتے ہیں اور (خود بھی) اس سے دور بھاگتے ہیں، اور وہ محض اپنی ہی جانوں کو ہلاک کررہے ہیں اور وہ (اس ہلاکت کا) شعور (بھی) نہیں رکھتے، ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা অন্যকে নিষেধ করে এ থেকে, আর এ থেকে তারা দূরে চলে যায়, আর তারা অবশ্যই ধ্বংস করে শুধু তাদের নিজেদেরই, কিন্ত তারা অনুভব করে না। ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A oni ga zabranjuju i udaljuju se od njega; i samo uništavaju duše svoje, a ne opažaju. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-An'am 26 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De vill hindra [andra att lyssna till dig] och de drar sig [själva] undan; de störtar inga andra än sig själva i fördärvet, men det inser de inte. ] - Interpretation of ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

翻訳について アヤ | 815 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish