実行時間 (0.00550 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ de ajutorul lui Dumnezeu. El ajută cui voieşte. El este Puternicul, Milostivul. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ du secours d'Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөселманнарны шатландыру өчен Румнарның җиңүе Аллаһ ярдәме белән булды, Аллаһ үзе теләгән бәндәсенә ярдәм бирер, Ул дошманнарын җиңүче вә мөэминнәргә рәхимле. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Z pomocy Boga. On udziela pomocy, komu chce. On jest Potężny, Litościwy! ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Allahın köməyi ilə. O, istədiyinə kömək edir. O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന്‍റെ സഹായം കൊണ്ട്‌. താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അവന്‍ സഹായിക്കുന്നു. അവനത്രെ പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Da taimakon Allah Yanã taimakon wanda Yake so. Kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sebelum berlalu sembilan tahun, pada saat itu orang-orang musyrik telah bergembira dengan kemenangan Persia dan mengatakan kepada orang-orang muslim, "Kami akan mengalahkan kalian sebagaimana Persia mengalahkan Romawi, para Ahl al-Kitâb." Allah mewujudkan janji-Nya, sehingga Romawi mendapatkan kemenangan atas Persia pada waktu yang telah ditentukan-Nya. Hal ini adalah bukti yang jelas atas kebenaran Nabi Muhammad saw. dalam seruan dan dakwahnya. Segala urusan dan keputusan adalah milik Allah sebelum dan sesudahnya. Dan pada hari ketika orang-orang Romawi mendapatkan kemenangan atas Persia, orang-orang Mukmin bergembira berkt pertolongan Allah yang menguatkan siapa saja yang dikehendaki-Nya. Dia Mahaunggul atas musuh-musuh-Nya dan Maha Penyayang terhadap wali-wali-Nya. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض "الشام" إلى "فارس"، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث. لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس. والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء، ويخذل من يشاء، وهو العزيز الذي لا يغالَب، الرحيم بمن شاء من خلقه. وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين، وفرح المسلمون بذلك؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 5 ) in Japanese by Japanese - ja

[ アッラーの勝利を（喜ぶであろう）。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 5 )

[ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ] - الروم 5

翻訳について アヤ | 3414 作者 | Japanese 言語 | Japanese