کات (0.00526 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyey ka aamin Noqdeen Dadka Magaaladu inuu u Yimaaddo Dhibkanaga Habeenkii iyagoo Hurda. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Føler folk i byene seg sikre mot at Vår voldsmakt ikke rammer dem om natten, mens de sover? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li colpisce la notte, durante il sonno? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо шабҳангом, ки ба хоб рафтаанд, бар сари онҳо биёяд? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا پس (از این) ساکنان شهرها و آبادی‌ها ایمن شدند، (از این) که عذاب ما شامگاهان - در حالی که خوابند - به آنان در رسد؟ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели жители селений полагали, что Наша кара не настигнет их ночью, когда они спят? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ What! do the people of the towns then feel secure from Our punishment coming to them by night while they sleep? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O kentlerin halkı, uyudukları bir sırada, şiddetimizin bir gece kendilerine gelmeyeceğinden emin mi idiler? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Zdaž jisti si byli obyvatelé těchto měst, že nepřijde na ně hněv náš za temnot nočních, když ve spánku pohříženi budou? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 97 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Voelen de inwoners van de steden zich er soms veilig voor, dat Onze bestraffing in de nacht tot hen komt, terwijl zij slapen? ] - Interpretation of ( Al-A'raf 97 )

[ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ] - الأعراف 97

وةرطيَران ئایەت | 1051 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch