کات (0.00498 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waa Saas Ruuxii wayneeya Amarada Eebe (Sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada Quluubta. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Slik er det. Om noen holder Guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Questo è quanto [vi è stato prescritto], e chi rispetta i sacri simboli di Allah, sa che ciò scaturisce dal timore del cuore. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оре, касоне, ки шиъорҳои Худоро бузург мешуморанд, корашон нишони парҳезгории дилҳояшон бошад. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این است (فرمان بزرگ الهی) و هر کس شعائر خدا را بزرگ بدارد، همانا، پس (هم) آنها (حاکی) از پرهیزگاری دل‌هاست. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так оно и есть! А тот, кто блюдет обряды [хадджа], установленные Аллахом, [делает] это от богобоязненности в сердцах. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 32 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ That (shall be so); and whoever respects the signs of Allah, this surely is (the outcome) of the piety of hearts. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte böyle. Kim Allah'ın kutsallık nişanı yaptığı şeyleri yüceltirse bu yaptığı, gönüllerin takvasındandır. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Tak (čiňte). A kdožkoli velké učiní oběti boží, přichází to z bohabojnosti srdcí. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 32 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zo is het, en wie de gewijde Tekenen van Allah eer bewijst: voorwaar, dat is door het vrezen (van Allah) in de harten. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 32 )

[ ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ] - الحج 32

وةرطيَران ئایەت | 2627 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch