کات (0.00586 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxiise Kitaabkiisa laga siiyo Bidixda wuxuu dhahayaa Magacayba'ee maan la i siinin Kitaabkayga. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Hva ham angår, som får sin regnskapsbok i venstre hånd, han vil si: «Å, hadde jeg bare ikke fått min regnskapsbok! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi invece avrà ricevuto il suo libro nella mano sinistra, dirà: “Ahimè, se solo non mi fosse stato consegnato il mio libro ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اما کسی که کتابش به دست چپش داده شود، پس گوید: «ای کاش کتابم به من داده نمی‌شد.» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тот, кому запись [его деяний] будет вложена в левую руку, скажет: "О, если бы мне не вручили мою запись! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And as for him who is given his book in his left hand he shall say: O would that my book had never been given me: ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Öz kitabı sol taraftan verilene gelince o şöyle der: "Ah, ne olurdu, bana kitabım verilmeseydi!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do levice, řekne: „Kéž by nikdy nebyla mi bývala dána kniha moje, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحاقة 25 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En wat betreft degene die zijn boek in zijn linkerhand gegeven zal worden, hij zal zeggen: "Wee mij! Was mijn boek maar niet (aan mij) gegeven! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

وةرطيَران ئایەت | 5348 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch