کات (0.00559 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Por, Ne i krijuam të dyja me qëllim të caktuar, mirëpo shumica e tyre nuk dinë. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我只本真理而創造之，但他們大半不知道。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tidaklah Kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu). ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ mâ ḫalaḳnâhümâ illâ bilḥaḳḳi velâkinne ekŝerahüm lâ ya`lemûn. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने उन्हें हक़ के साथ पैदा किया, किन्तु उनमें से अधिककर लोग जानते नहीं ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ No los creamos sino con un fin, pero la mayoría no saben. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ ہم نے دونوں کو حق کے (مقصد و حکمت کے) ساتھ پیدا کیا ہے لیکن اُن کے اکثر لوگ نہیں جانتے، ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আমরা এদুটিকে সত্যের জন্য ভিন্ন সৃষ্টি করি নি, কিন্ত তাদের অধিকাংশই জানে না। ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Stvorili smo ih jedino s Istinom, ali većina njih ne zna. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الدخان 39 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ nej, Vi har inte skapat dem utan en plan och ett syfte, men de flesta [människor] inser det inte. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 39 )

[ مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ] - الدخان 39

وةرطيَران ئایەت | 4453 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish