کات (0.00467 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “All-llahu ka argumentin më të plotë dhe sikur të donte Ai do t’ju vinte në rrugë të drejtë të gjithëve. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 你說：「真主才有確鑿的証據，假若他意欲，那末，他必定將你們全體加以引導。」 ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (wahai Muhammad: "Kalau kamu sudah tidak ada sesuatu bukti) maka Allah mempunyai bukti yang tegas nyata. Oleh itu, jika Ia menghendaki tentulah Ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya". ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳul felillâhi-lḥuccetü-lbâligah. felev şâe lehedâküm ecme`în. ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कह दो, "पूर्ण तर्क तो अल्लाह ही का है। अतः यदि वह चाहता तो तुम सबको सीधा मार्ग दिखा देता।" ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Di: «Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos». ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے کہ دلیلِ محکم تو اﷲ ہی کی ہے، پس اگر وہ (تمہیں مجبور کرنا) چاہتا تو یقیناً تم سب کو (پابندِ) ہدایت فرما دیتا٭، ٭ وہ حق و باطل کا فرق اور دونوں کا انجام سمجھانے کے بعد ہر ایک کو آزادی سے اپنا راستہ اختیار کرنے کا موقع دیتا ہے، تاکہ ہر شخص اپنے کئے کا خود ذمہ دار ٹھہرے اور اس پر جزا و سزا کا حق دار قرار پائے۔ ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''তবে চূড়ান্ত যুক্তি-তর্ক আল্লাহ্‌রই, কাজেই তিনি যদি ইচ্ছা করতেন তবে তোমাদের সবাইকে তিনি সৎপথে পরিচালিত করতেন।’’ ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Pa Allahov argument je konačan. Ta da je htio, sigurno bi vas sve uputio." ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنعام 149 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Säg: "Det är Gud som har det avgörande argumentet; om Han hade velat skulle Han ha väglett er alla." ] - Interpretation of ( Al-An'am 149 )

[ قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأنعام 149

وةرطيَران ئایەت | 938 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish