کات (0.00543 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( هود 67 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( هود 67 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( هود 67 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( هود 67 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ситамкоронро сайҳае (наърае) фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( هود 67 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که ستم کردند، (آن) بانگ (مرگبار) فرو گرفت. پس در خانه‌هایشان زمین‌گیر شده (و) از پا در آمدند. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( هود 67 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тех, кто был нечестивцем, поразил трубный звук, и к утру они лежали в своих жилищах недвижимыми, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( هود 67 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( هود 67 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulme sapmış olanları o korkunç titreşimli ses yakaladı da öz yurtlarında yere çökmüş hale geldiler. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( هود 67 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A zachvátila nepravostné bouře mohutná a nalezeni jsou z rána v domech svých co ztuhlé mrtvoly, ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( هود 67 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En de bliksemalag greep degenen die onrecht hadden gepleegd, zodat zij doden in hun huizen werden. ] - Interpretation of ( Hud 67 )

[ وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ] - هود 67

وةرطيَران ئایەت | 1540 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch