کات (0.00539 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Si Eebe ugu asturo wixii xumaa oy camal faleen, kuna abaal mariyo ajirkii ufu fiicnaa waxay falayeen. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ for Gud stryker ut deres dårligste gjerninger, og gir dem deres lønn for det beste de har gjort. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Infatti Allah cancellerà le loro azioni peggiori e li compenserà per ciò che di meglio avranno fatto. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ то Худо бадтарин амалҳоеро, ки кардаанд, аз онон нобуд кунад ва ба беҳтар аз он чӣ мекардаанд, мукофоташон диҳад. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تا خدا بدترین عملی را که کرده‌اند، از ایشان بزداید، و آنان را به بهترین کاری که می‌کرده‌اند، پاداش دهد. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ чтобы Аллах искупил им наихудшее из того, что они сделали, и воздал им наилучшим образом за то [добро], что они совершили. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böylece, Allah onların yaptıklarının en kötülerini örtecek, ödüllerini, yaptıklarının en güzeliyle verecek. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ aby tak odejmul od nich Bůh nejhorší z toho, co konali, a odměnil je odměnou jejich za nejlepší z toho, co konali. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الزمر 35 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Zodat Allah het slechtste dat zij hebben gedaan zal uitwissen en zodat Hij hun hun beloning zal geven naar het beste van wat zij plachten te doen. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 35 )

[ لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - الزمر 35

وةرطيَران ئایەت | 4093 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch