کات (0.00553 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Singurul răspuns al poporului său a fost în a spune: “Izgoniţi-i din cetate, căci o fac pe neprihăniţii.” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Лут кауменең җавабы башкача булмады, мәгәр әйттеләр: "Лутны һәм иптәшләрен шәһәрегездән чыгарыгыз, чөнки алар үзләрен пакь дип бездән җирәнгән булалар", – дип. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I odpowiedzią jego ludu były tylko słowa: "Wyprowadźcie ich z waszego miasta! To są ludzie, którzy się uważają za czystych!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Onun qövmünün cavabı: “Onları yurdunuzdan çıxarın. Axı onlar təmizliyə can atan adamlardır”– deməkdən başqa bir şey olmamışdı. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇവരെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടില്‍ നിന്നു പുറത്താക്കുക, ഇവര്‍ പരിശുദ്ധിപാലിക്കുന്ന ആളുകളാകുന്നു. എന്നു പറഞ്ഞത് മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയുടെ മറുപടി. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!" ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Penolakan atas perbuatan yang sangat keji itu dijawab oleh kaumnya dengan hanya mengatakan, "Usirlah Lûth beserta keluarga dan para pengikutnya dari kota kalian ini. Sebab mereka menyucikan diri dan menjauhi perbuatan yang jelek menurut akal dan fitrah tetapi dipandang baik oleh mereka." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما كان جواب قوم لوط حين أنكر عليهم فعلهم الشنيع إلا أن قال بعضهم لبعض: أخرجوا لوطًا وأهله من بلادكم، إنه ومن تبعه أناس يتنزهون عن إتيان أدبار الرجال والنساء. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأعراف 82 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれの民は，只（互いに）こう言うだけであった。「かれらを，あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 82 )

[ وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ] - الأعراف 82

وةرطيَران ئایەت | 1036 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese