کات (0.00521 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( ق 17 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Când cei doi trimişi la întâlnire se aşează de-a dreapta şi de-a stânga Sa, ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( ق 17 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( ق 17 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( ق 17 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Kiedy spotykają się dwaj spotykający, siedząc z prawej strony i z lewej, ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( ق 17 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sağında və solunda iki mələk oturub onun əməllərini qeydə alır. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( ق 17 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വലതുഭാഗത്തും ഇടതുഭാഗത്തും ഇരുന്നു കൊണ്ട് ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന രണ്ടുപേര്‍ ഏറ്റുവാങ്ങുന്ന സന്ദര്‍ഭം. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( ق 17 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ A lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( ق 17 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yaitu ketika dua orang malaikat penjaga mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( ق 17 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ حين يكتب المَلَكان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله. فالذي عن اليمين يكتب الحسنات، والذي عن الشمال يكتب السيئات. ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( ق 17 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。 ] - Interpretation of ( Qaf 17 )

[ إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ] - ق 17

وةرطيَران ئایەت | 4647 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese