Masa Jalan (0.00499 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa Ma Taasaa Khayrroon mise Jannada Waaridda ee ah Middii loo Yaboohay kuwa Dhawrsada, waxayna u Ahaatay Kuwaas (Dhawrsada) Abaal Marin iyo Noqosho. ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Si: «Er dette bedre enn evighetens haver, som er lovet de gudfryktige, og som er deres lønn og skjebne?» ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “È forse meglio questa [Fiamma] o il Giardino perpetuo che è stato promesso ai timorati come premio e ultima destinazione? ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Оё ин беҳтар аст ё он биҳишти ҷовидон, ки ба парҳезгорон ваъда шудааст, ки мукофоту саранҷоми онон хоҳад буд?» ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «آیا این (عقوبت) بهتر است، یا بهشت جاویدان، که پرهیزگاران (به آن) وعده داده شده‌اند؛ (همان که) پاداشی و سرانجامی برایشان بوده است‌؟» ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси [, Мухаммад]: "Что лучше - адский огонь или же сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и обителью?" ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Is this better or the abiding garden which those who guard (against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them. ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Bu mu daha iyi, yoksa korunanlara vaat edilen o sürekli cennet mi? O cennet de bu korunanların ödülü ve dönüş yeridir." ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Toto-li lepším jest, či zahrada věčnosti, jež slíbena byla bohabojným? Odměnou bude jim i cílem cesty: ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Furqan 15 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Is dat beter of de eeuwige tuin (het Paradijs) die aan de Moettaqôen beloofd is? Het is voor hen een beloning en een eindbestemming." ] - Tafsiran ( Al-Furqan 15 )

[ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا ] - الفرقان 15

Perihal terjemahan Ayat | 2870 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch