Masa Jalan (0.00496 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Nabi) Nuux wuxuu yidhi Eebow way I caasiyeen waxayna Raaceen kuwo aan xoolohoodu iyo Carrurtoodu waxaan khasaara ahayn u kordhinaynin. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt ham, hvis rikdom og barn kun øker hans fortapelse, ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno che aumentarne la rovina; ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Нӯҳ гуфт: «Эй Парвардигори ман, онҳо фармони ман набурданд ва ба касе пайравӣ карданд, ки молу фарзандаш ҷуз ба зиёнаш наяфзуд. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ نوح گفت: «پروردگارم! آنان مرا نافرمانی کردند و کسی را پیروی نمودند که مال و فرزندش جز بر زیان وی نیفزود.» ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нух воскликнул: "Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, у кого из-за имущества и детей убытков стало только больше. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Nuh said: My Lord! surely they have disobeyed me and followed him whose wealth and children have added to him nothing but loss. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nûh dedi ki: "Rabbim! Onlar bana isyan ettiler de malı ve çocuğu kendisine hüsrandan başka bir artış getirmeyen kişiye uydular." ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl pak Noe: „Pane můj, zajisté oni neposlechli mne a následují ty, jichž majetky a děti jediné zkázou je rozmnožili.“ ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Nuh 21 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Nôeh zei: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en zij volgen degene wiens bezit en kinderen voor hen slechts verlies vermeerdert. ] - Tafsiran ( Nuh 21 )

[ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ] - نوح 21

Perihal terjemahan Ayat | 5440 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch