Masa Jalan (0.00480 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dacă veţi număra binefacerile lui Dumnezeu, nu le veţi putea ţine socoteala. Dumnezeu este Iertător, Milostiv. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр Аллаһ биргән нигъмәтләрне санап карасагыз, һич санап бетерә алмассыз. Шиксез, Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимле. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeślibyście chcieli zliczyć dobrodziejstwa Boga, to zliczyć ich nie zdołacie. Zaprawdę, Bóg. jest przebaczający, litościwy! ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Əgər Allahın nemətlərini saymalı olsanız, onları sayıb qurtara bilməzsiniz. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങള്‍ എണ്ണുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കതിന്‍റെ കണക്കെടുക്കാനാവില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയും തന്നെ. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan kun ƙidãya ni'imar Allah, bã ku iya lissafa ta. Lalle ne Allah, haƙĩƙa, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika kalian berusaha menghitung nikmat yang dikaruniakan Allah, niscaya kalian tidak akan dapat melakukannya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Maka bertobatlah kepada-Nya dan sembahlah Dia, niscaya Allah akan mengampuni dan mengasihi kalian. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإن تحاولوا حَصْرَ نِعَم الله عليكم لا تَفُوا بحَصْرها؛ لكثرتها وتنوعها. إن الله لَغفور لكم رحيم بكم؛ إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم، ولا يعاجلكم بالعقوبة. ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nahl 18 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ あなたがたは，仮令アッラーの恩恵を数えても，到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。 ] - Tafsiran ( An-Nahl 18 )

[ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ] - النحل 18

Perihal terjemahan Ayat | 1919 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese