Masa Jalan (0.00467 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Edhe sikur ata që nuk besuan t’ju luftonin juve, ata do të munden dhe do të kthejnë prapa, pastaj nuk do të gjejnë as mbrojtës, as ndihmës. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 假若不信道的人們與你們交戰，他們必定失敗，而且不能發現一個保護者，也不能發現一個援助者。 ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sekiranya orang-orang kafir (dari penduduk Makkah) itu memerangi kamu (di Hudaibiyah), tentulah mereka akan berpaling melarikan diri dengan kekalahan; kemudian mereka tidak akan beroleh sesiapapun yang menjadi pelindung atau memberikan pertolongan. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ velev ḳâtelekümü-lleẕîne keferû levellevu-l'edbâra ŝümme lâ yecidûne veliyyev velâ neṣîrâ. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि (मक्का के) इनकार करनेवाले तुमसे लड़ते तो अवश्य ही पीठ फेर जाते। फिर यह भी कि वे न तो कोई संरक्षक पाएँगे और न कोई सहायक ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور (اے مومنو!) اگر کافر لوگ (حدیبیہ میں) تم سے جنگ کرتے تو وہ ضرور پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے، پھر وہ نہ کوئی دوست پاتے اور نہ مددگار (مگر اﷲ کو صرف یہ ایک ہی نہیں بلکہ کئی فتوحات کا دروازہ تمہارے لئے کھولنا مقصود تھا)، ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তারা যদিও বা তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে তবে নিশ্চয় তারা পিঠ ফেরাবে, তারপরে তারা পাবে না কোনো বন্ধুবান্ধব, আর না কোনো সাহায্যকারী। ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A da su se protiv vas borili oni koji ne vjeruju, sigurno bi okrenuli leđa, zatim ne bi našli zaštitnika, niti pomagača. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Al-FatH 22 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Om de som förnekar sanningen [nu] ger sig i strid med er, skall de snart göra helt om och fly och de kommer inte att finna någon beskyddare och ingen hjälpare. ] - Tafsiran ( Al-FatH 22 )

[ وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ] - الفتح 22

Perihal terjemahan Ayat | 4605 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish