Masa Jalan (0.00528 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ E shoku (përcjellësi) i tij do të thotë: “Kjo që është te unë (regjistri i veprave) është gati. ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 他的伙伴將說：「這在我面前是現成的。」 ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: "Inilah (Kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)". ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle ḳarînühû hâẕâ mâ ledeyye `atîd. ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसके साथी ने कहा, "यह है (तेरी सजा)! मेरे पास कुछ (सहायता के लिए) मौजूद नहीं।" ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Su compañero dirá: «Esto es lo que tengo preparado». ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور اس کے ساتھ رہنے والا (فرشتہ) کہے گا: یہ ہے جو کچھ میرے پاس تیار ہے، ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর তার সঙ্গী বলবে -- ''এই তো যা আমার কাছে তৈরি রয়েছে।’’ ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ A drug njegov će reći: "Ovo što je kod mene, spremno je." ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Qaf 23 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och [människans] ständige följeslagare skall säga: "Hos mig ligger allt [upptecknat och] klart." ] - Tafsiran ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

Perihal terjemahan Ayat | 4653 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish