Masa Jalan (0.00499 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay arkan kuwii Dulmi falay Cadaabka Lagama fududeeyo xaggooda lamana sugo. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Når de som handler ondt, står overfor straffen, så vil den ikke bli gjort lettere for dem, og de gis ingen utsettelse. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quando gli ingiusti vedranno il castigo, [esso] non verrà in nulla alleviato e non avranno dilazione. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ситамкорон азобро бингаранд, азобе, ки ҳеҷ сабукӣ наёбад ва ҳеҷ мӯҳлаташон надиҳанд. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که ستم کردند هنگامی که عذاب را ببینند (از عذابشان ) کاسته نمی‌گردد و نه ایشان مهلت می‌یابند. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же грешники предстанут перед наказанием, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zulme sapanlar azapla yüzyüze geldiklerinde, ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A tu spatří nepravostní trest svůj: a v ničem nebude uleveno jim, aniž posečkáno. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 85 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer degenen die onrecht pleegden de bestraffing zien zal die voor hen niet lichter gemaakt worden en zij zullen geen uitstel krijgen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 85 )

[ وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - النحل 85

Perihal terjemahan Ayat | 1986 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch