Masa Jalan (0.00524 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna u Dhiibaan Eebe Maalintaa Hogaansiga, waxaana ka shuma waxay Been Abuuran jireen. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ På denne dag tilbyr de Gud underkastelse. Alt de diktet opp har sveket dem. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno offriranno ad Allah la loro sottomissione e le loro invenzioni li abbandoneranno. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар ин рӯз ба бандагӣ худро таслими Худо кунанд ва он дурӯғҳо, ки мебофтаанд, нобуд шавад. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آن روز سوی خدا سر تسلیم(شان) را فرود می‌آورند، و آنچه را که به دروغ بر می‌بافته‌اند از نظرشان ناپدید گردد. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день [многобожники] изъявят Аллаху покорность и отрешатся от своих измышлений. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And they shall tender submission to Allah on that day; and what they used to forge shall depart from them. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün hepsi Allah huzurunda teslim bayrağı çekmiş, iftira aracı olarak kullandıklarının tümü onları ortada bırakıp kaybolmuştur. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ A nabízeti budou Bohu v den onen smíření a ztratí se jim božstva jimi smyšlená. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nahl 87 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En op die Dag zullen zij Allah hun onderwerping tonen. En wat zij plachten te verzinnen zal van hen weggedwald zijn. ] - Tafsiran ( An-Nahl 87 )

[ وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ] - النحل 87

Perihal terjemahan Ayat | 1988 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch