Masa Jalan (0.00529 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Eebe ka bax Xaggeeda adoo Caayan oo la Dheereeyey, Ciddii ku raacdana waxaa laga Buuxin Jahannamo Dhammaantiin. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Han sa: «Kom deg ut, foraktet og forvist! Sannelig, med de av dem som følger deg, med dere alle sammen, vil Jeg fylle helvete.» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Vattene - disse [Allah] - scacciato e coperto di abominio. Riempirò l'Inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito.” ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, манфури ронда! Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «از این بهشت در حالی‌که مذمت شده (و) رانده گشته‌ای برون شو. بی‌گمان کسی از آنان که از تو پیروی کند، همانا جهنم را از همه‌ی شما (ابلیسیان) همواره پر‌خواهم کرد.» ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "Изыди из рая униженным, обесславленным! А теми, кто последует за тобой, Я заполню до отказа геенну огненную. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, I will certainly fill hell with you all. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah buyurdu: "Çık oradan. Yenik düşmüş ve kovulmuş olarak. Onlardan sana uyan olursa yemin olsun ki, cehennemi tamamen sizden dolduracağım." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Odejdi odtud, pokryt hanbou a vypovězen! Kdožkoliv následovati tě bude z nich těmi zajisté naplním peklo všemi! ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 18 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: 'Ga er uit weg, veracht en verstoten. Wie van hen jou dan volgt: voorwaar, Ik zal de hel vullen met jullie allen." ] - Tafsiran ( Al-A'raf 18 )

[ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 18

Perihal terjemahan Ayat | 972 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch