Masa Jalan (0.00491 saat)
  • Keputusan: ( 31
  • sehingga 40
  • daripada 44
  • )
#32

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Albanian oleh Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ata, që janë në në zjarr, rojës së Xhehennemit i thonë: “Lutnie Zotin tuaj të na e lehtësoj dënimin, bile një ditë!” ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Chinese oleh Ma Jian - zh

[ 在火獄裡的人對管理火獄的天神說：「請你們祈禱你們的主，求他給我們減輕一日的刑罰。」 ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Malay oleh Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah pula orang-orang yang ada dalam neraka kepada malaikat-malaikat penjaga neraka Jahannam: "Pohonkanlah kepada Tuhan kamu, supaya Ia meringankan sedikit azab seksa dari kami, barang sehari". ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Turkish oleh Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle-lleẕîne fi-nnâri liḫazeneti cehenneme-d`û rabbeküm yüḫaffif `annâ yevmem mine-l`aẕâb. ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Hindi oleh Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जो लोग आग में होंगे वे जहन्नम के प्रहरियों से कहेंगे कि "अपने रब को पुकारो कि वह हमपर से एक दिन यातना कुछ हल्की कर दे!" ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Spanish oleh Julio Cortes - es

[ Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena: «¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!» ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Urdu oleh Tahir ul Qadri - ur

[ اور آگ میں پڑے ہوئے لوگ دوزخ کے داروغوں سے کہیں گے: اپنے رب سے دعا کرو کہ وہ کسی دن تو ہم سے عذاب ہلکا کر دے، ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Bengali oleh Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা আগুনের মধ্যে রয়েছে তারা জাহান্নামের রক্ষীদের বলবে -- ''তোমাদের প্রভুকে ডেকে বল তিনি যেন একটা দিন আমাদের থেকে শাস্তির কিছুটা লাঘব করে দেন।’’ ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Bosnian oleh Mustafa Mlivo - bs

[ I reći će oni koji su u vatri, čuvarima Džehennema: "Zovite Gospodara vašeg da nam olakša dan kazne." ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Tafsiran ( Ghafir 49 ) dalam Swedish oleh Knut Bernström - sv

[ Och de som befinner sig i Elden skall säga till helvetets väktare: "Be till er Herre om lindring i vårt straff, även om det bara är för en dag." ] - Tafsiran ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

Perihal terjemahan Ayat | 4182 Pengarang | Knut Bernström Bahasa | Swedish