versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00515 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
si
aan
uga
yeelno
waano
ay
una
xafiddo
dhag
wax
maqasha.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
for
å
gjøre
det
til
noe
minneverdig
for
dere,
og at
ører
som
tar
imot
måtte
bevare
det.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
affinché
essa
diventasse
un
monito
ricordato
da
ogni
orecchio
che
ricorda.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
то
онро
мояи
пандатон
гардонем
ва
гӯшнигаҳдорандаи
панд
онро
фаро
гирад.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
برای
اینکه
این
کشتی
را
برایتان
یادوارهای
نهیم
و
گوشهایی
شنوا
آن را
فرا
گیرند،
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
чтобы
это
стало
для
вас
назиданием
и
чтобы
прислушалось
к
нему
внемлющее
ухо.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
that
We
may
make
it a
reminder
to
you,
and
that
the
retaining
ear
might
retain
it.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ki
onu
size
bir
hatırlatıcı/düşündürücü
yapalım
ve
kavrayabilen
kulak
kavrasın.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
abychom
učinili
vám
ji
upomínkou
a
aby
chovalo
ji
(ucho)
pozorné.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Haaqqa 12 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Opdat
Wij
dit
voor
jullie
tot
een
vermaning
zouden
maken
en
opdat
een
aandachtig
oor
er
aandacht
aan
zou
schenken.
]
-
Interpretation of ( Al-Haaqqa 12 )
[
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
]
-
الحاقة 12
Sobre a tradução
versículo | 5335
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir