Çalışma zamanı (0,00538 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ ori că nu-i va lovi în toiul muncii fără putinţă de scăpare, ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'Allah). ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ Яки аларны Аллаһ йөргән җирләрендә юлда һәлак итүдән имин булалармы? Алар Аллаһуны гаҗиз итә алмаслар, ягъни Аның ґәзабына каршы тора алмаслар. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ Albo że On nie pochwyci ich w pełnym ich działaniu; i oni nie będą zdolni temu przeszkodzić? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Ya da gəzib dolaşdıqları zaman Allahın onları yaxalamayacağınımı düşünürlər? Axı onlar Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ പോക്കുവരവുകള്‍ക്കിടയില്‍ അവര്‍ക്ക് തോല്‍പിച്ചുകളയാന്‍ പറ്റാത്തവിധത്തില്‍ അവന്‍ അവരെ പിടികൂടുകയില്ലെന്ന്‌. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu? Sabõda haka ba su zama masu buwãya ba. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Atau Allah membinasakan mereka di tengah perjalanan berniaga, jauh dari kampung halaman, sehingga mereka tidak bisa melepaskan diri dari siksaan Allah, sebab tidak ada yang bisa menghalangi-Nya bila Dia berkehendak? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ またかれらがあちこち往き来している間に，回避の機会もなく御召し上げになることはないか。 ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Nahl 46 )

[ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ] - النحل 46

Çeviri hakkında Ayet | 1947 Yazar | Japanese Dil | Japanese