الزمن (0,00480 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الدخان 16 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ În Ziua când îi vom zdrobi de tot, atunci ne vom răzbuna. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الدخان 16 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الدخان 16 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Килер җәза көне, ул көндә Без аларны куәт белән тотарбыз, чөнки ул көндә Без үч алучыбыз. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الدخان 16 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ W tym Dniu, kiedy My ich pochwycimy z największą gwałtownością, wtedy się zemścimy. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الدخان 16 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Kafirləri böyük bir müsibətlə yaxalayacağımız gün, Biz onlardan intiqam alacağıq. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الدخان 16 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഏറ്റവും വലിയ പിടുത്തം നാം പിടിക്കുന്ന ദിവസം തീര്‍ച്ചയായും നാം ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നതാണ്‌. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الدخان 16 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da Muke damƙa, damƙa mafi girma, lalle ne Mũ mãsu azãbar rãmuwa ne. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الدخان 16 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah, wahai Rasulullah, hari ketika Kami menghantam mereka dengan hantaman yang amat keras dan kuat. Dengan hantaman amat keras itu, Kami sungguh-sungguh membalas dendam kepada mereka. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الدخان 16 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الدخان 16 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われが猛襲する（審判の）日，本当にわれは，（厳正に）報復する。 ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

حول الترجمة الآية | 4430 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese