الزمن (0,00390 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 13
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 149 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a vytesávati budete si v horách domy dovedně? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 149 )

[ وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ] - الشعراء 149

حول الترجمة الآية | 3081 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#2

ترجمة ( يونس 87 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I objawiliśmy Mojżeszowi i jego bratu: "Przygotujcie dla waszego ludu domy w Egipcie; i uczyńcie wasze domy świątynią! i odprawiajcie modlitwę! i ogłoś radosną wieść wierzącym!" ] - ترجمة ( Yunus 87 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 87

حول الترجمة الآية | 1451 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#3

ترجمة ( الشعراء 149 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy myślicie, że zawsze będziecie zręcznie wykuwać domy w górach? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 149 )

[ وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ] - الشعراء 149

حول الترجمة الآية | 3081 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#4

ترجمة ( الفجر 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A s (kmenem) Tsemúd, jenž tesal si (domy) ve skále v údolí? ] - ترجمة ( Al-Fajr 9 )

[ وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ] - الفجر 9

حول الترجمة الآية | 6002 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#5

ترجمة ( النمل 52 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A domy jejich nyní zpustošeni jsou za to, že nespravedlivě jednali: zajisté, že v tomto znamení jest pro lid rozumný. ] - ترجمة ( An-Naml 52 )

[ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ] - النمل 52

حول الترجمة الآية | 3211 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#6

ترجمة ( يونس 87 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ I vnukli jsme Mojžíšovi a bratru jeho: „Zaopatřte lidu svému domy v Egyptě a učiňte z domů svých qiblu: a zachovávejte modlitbu a hlásejte radostnou novinu věřícím.“ ] - ترجمة ( Yunus 87 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ] - يونس 87

حول الترجمة الآية | 1451 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#7

ترجمة ( الأعراف 74 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A pomněte, jak Bůh učinil vás nástupci kmene 'Ád a upevnil přebývání vaše na zemi, takže na pláních jejích stavíte si paláce a vytesáváte si domy ve skalinách. Mějte tudíž na paměti dobrodiní Boha a nenaplňujte zemi zlořády.“ ] - ترجمة ( Al-A'raf 74 )

[ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الأعراف 74

حول الترجمة الآية | 1028 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#8

ترجمة ( الأحزاب 13 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedziała jedna frakcja spośród nich: "O mieszkańcy Jasribu! Nie ma tu dla was miejsca, wracajcie!" A inna ich frakcja prosiła Proroka o pozwolenie, mówiąc: "Nasze domy są bez obrony!" A nie były one bez obrony, tylko oni chcieli uciec. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 13 )

[ وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ] - الأحزاب 13

حول الترجمة الآية | 3546 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#9

ترجمة ( الأعراف 74 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Przypomnijcie sobie, jak On uczynił was następcami po ludzie Ad i przygotował wam mieszkanie na ziemi. Na jej równinach budujecie sobie zamki, a góry drążycie jako domy. Przeto przypominajcie sobie dobrodziejstwa Boga i nie czyńcie zła na ziemi, szerząc zepsucie! ] - ترجمة ( Al-A'raf 74 )

[ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ] - الأعراف 74

حول الترجمة الآية | 1028 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#10

ترجمة ( الأحزاب 13 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když říkal jeden sbor jich: „Ó obyvatelé Jathribu, není zde místa (útulku) pro vás: i vraťte se.“ A žádala jiná část jich proroka o dovolení k návratu, řkouce: „Zajistéť domy naše bez ochrany jsou.“ Však nebyly bez ochrany a oni pouze chtěli prchnouti. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 13 )

[ وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا ] - الأحزاب 13

حول الترجمة الآية | 3546 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech