الزمن (0,00511 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 15 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ciddii dooni nolosha adduunyo iyo quruxdeeda waxaan u dhamaynaynaa camalkooda dhexdeeda lagamana nusqaamiyo. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 15 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dem, som begjærer jordelivet og dets prakt, vil Vi gi fullt mål for deres gjerninger her, og de vil ikke bli snytt på vekten. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 15 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che bramano gli agi della vita terrena, [sappiano che] in essa compenseremo le opere loro e nessuno sarà defraudato. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 15 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 15 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که زندگی دنیا و زیور آن را می‌خواسته‌اند (جزای) کارهایشان را در (همین) دنیا بی‌کم و کاست به آنان می‌دهیم‌؛ حال آنکه آنان در آن زیان‌بار نخواهند بود. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 15 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тем, кто жаждет жизни в этом мире и ее блага, Мы сполна воздадим за их поступки в этом мире, и они нисколько не будут ущемлены. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 15 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Whoever desires this world's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 15 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Her kim iğreti hayatı ve onun süsünü isterse böylelerinin yapıp ettiklerinin karşılığını kendilerine bu hayatta tam olarak veririz. Onlar dünyada hiçbir eksiltmeye uğratılmazlar. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 15 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Těch, kdož žádají si jen života pozemského a lákadel jeho, odměníme spravedlivě skutky jejich v něm a nebudou v tom zkráceni. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 15 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Voor) wie het wereldse leven en haar versiering wensen zullen Wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadccld. ] - ترجمة ( Hud 15 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ] - هود 15

حول الترجمة الآية | 1488 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch