الزمن (0,00523 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 60 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyaanan idinkula ballamin Bani aadamow inaydaan caabudin Dhaydaan, illen col muuqda yuu idiin yahay. ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 60 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gjorde Jeg ikke en avtale med dere, Adams barn, at dere ikke skulle tjene Satan, han er for dere en klar fiende, ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 60 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ O figli di Adamo, non vi ho forse comandato di non adorare Satana - in verità è un vostro nemico dichiarato - ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 60 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй фарзандони Одам, оё бо шумо паймон набастам, ки шайтонро напарастед, зеро душмани ошкори шумост? ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 60 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ای فرزندان آدم! مگر با شما عهد (فطری، عقلانی و وحیانی) نکردم که شیطان را نپرستید (که) بی‌گمان وی دشمنی آشکارگر برای شماست‌؟ ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 60 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он - ваш явный враг. ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 60 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Did I not charge you, O children of Adam! that you should not serve the Shaitan? Surely he is your open enemy, ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 60 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey âdemoğulları! Ben size, "Şeytana kulluk etmeyin, o sizin için açık bir düşmandır!" demedim mi? ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 60 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Neučinil jsem s vámi úmluvu, synové Adamovi: „Neuctívejte Satana, neb nepřítelem jest vám zjevným? ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 60 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Heb ik jullie, O kinderen van Adam, niet opgedragen om de Satan niet te dienen? Voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand. ] - ترجمة ( Ya-Sin 60 )

[ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ] - يس 60

حول الترجمة الآية | 3765 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch