الزمن (0,00540 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الصافات 158 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay yeeleen gaaladu Eebe iyo Jinniga dhexdooda (qaraabo) nasab, Jinniguna dhabahaanbuu u ogyahay in gaalada lakeeni (qiyaamada). ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الصافات 158 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الصافات 158 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Stabiliscono una parentela tra Lui e i dèmoni, ma i dèmoni sanno bene che dovranno comparire. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الصافات 158 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб). ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الصافات 158 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بین خدا و جنّیان نسبی قرار دادند، حال آنکه به‌راستی جنّیان نیک دانسته‌اند (که برای حساب پس‌دادن) همواره خودشان بی‌چون احضارشد‌گانند. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الصافات 158 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они устанавливают родство между Ним и джиннами. А ведь джинны знают, что они предстанут перед Аллахом. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الصافات 158 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they assert a relationship between Him and the jinn; and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up; ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الصافات 158 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'la cinler arasında bir nesep oluşturdular. Yemin olsun, cinler de bilmiştir kendilerinin Allah huzuruna mutlaka getirileceklerini/cinler de bilmiştir, bunların Allah'ın huzuruna mutlaka çıkarılacaklarını. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الصافات 158 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A učinili Boha spříbuzněným s Džinny: nicméně dobře vědí Džinnové, že sami budou (Bohu) předvedeni. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الصافات 158 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij verzinnen verwantschap tussen Hem en de Djinn's. En voorzeker, de Djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn. ] - ترجمة ( As-Saaffat 158 )

[ وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ] - الصافات 158

حول الترجمة الآية | 3946 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch