الزمن (0,00513 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزمر 50 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa saas yidhi kuwii ka horeeyey waxna uma tarin waxay kasbadeen. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزمر 50 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som levde før dem, har allerede sagt det samme, og alt de hadde ervervet, hjalp dem ikke. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزمر 50 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ È quel che dicevano coloro che li precedettero, ma ciò che fecero non giovò loro; ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزمر 50 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин сухане буд, ки пешиниёнашон ҳам мегуфтанд, вале ҳар чӣ ҷамъ оварда буданд, ба ҳолашон нафъ накард. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزمر 50 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که پیش از آنان بودند (نیز) این (سخن) را گفتند، پس آنچه به دست می‌آورده‌اند بی‌نیازشان نکرد. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزمر 50 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так уже утверждали те, которые жили до них, но им не помогло то, что они обрели [деяниями]. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزمر 50 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Those before them did say it indeed, but what they earned availed them not. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزمر 50 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan öncekiler de bunu söylemişlerdi ama kazandıkları şeyler kendilerine hiçbir yarar sağlamamıştı. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزمر 50 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Tak právě říkali ti, kdož byli před nimi, a co prospělo jim to, co si vydobyli? ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزمر 50 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Waarlijk, dit zeiden degenen vóór hen, en wat zij plachten te verrichten baatte hun niet. ] - ترجمة ( Az-Zumar 50 )

[ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ] - الزمر 50

حول الترجمة الآية | 4108 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch