الزمن (0,00471 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( غافر 17 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maanta (Qiyaamada) waxaa laga abaalmarin nafkastaa waxay kasbatay, dulmina majiro Maanta, Eebana wey dag dag badantahay xisaabtiisu. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( غافر 17 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ På denne dag vil enhver bli belønnet for det han har fortjent. Ingen urett på denne dag! Gud er rask i avregningen. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( غافر 17 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel Giorno non ci sarà ingiustizia. Allah è rapido al conto. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( غافر 17 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он рӯз ҳар касро монанди амалаш ҷазо медиҳанд ва ба кас ситаме намеравад. Ва Худо зуд ҳисобкунанда аст!. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( غافر 17 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ امروز هر کسی به (موجب) آنچه به دست آورده است کیفر می‌یابد. امروز هرگز ستمی نیست. همانا خدا زودشمار است. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( غافر 17 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день каждому человеку воздается то, что он обрел [деяниями], и не будет несправедливости в тот день. Воистину, Аллах скор в расплате. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( غافر 17 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ This day every soul shall be rewarded for what it has earned; no injustice (shall be done) this day; surely Allah is quick in reckoning. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( غافر 17 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır. Zulüm yok bugün! Allah, hesabı çabucak görür. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( غافر 17 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den ten odměněna bude každá duše dle toho, co vydobyla si; v den ten nebude křivdy; neb Bůh zajisté rychlým jest v účtování. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( غافر 17 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Op die Dag zal iedere ziel vergolden worden voor wat zij heeft verricht. Op die Dag is er geen onrecht. Voorwaar, Allah is snel in de afrekening. ] - ترجمة ( Ghafir 17 )

[ الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ] - غافر 17

حول الترجمة الآية | 4150 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch