الزمن (0,00715 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Malaa'igtuna Cirka gaararkiisa yey ahaan Maalintaas, Carshiga Eebana waxaa dadka korkiisa ku xambaari Maalintaas Siddeed Malag. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Englene står ved kanten, og åtte bærer Herrens trone over seg. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و فرشته بر اطراف آن (آسمان شکافته‌شده) است. و عرش پروردگارت را بالای سر (و سامان)شان در آن روز هشت نفر (از عرشیان) حمل می‌کنند. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ангелы воспарят по краю небес, и восемь [ангелов] понесут престол Господа твоего над собой. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحاقة 17 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And the angels shall be on the sides thereof; and above them eight shall bear on that day your Lord's power. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Melek de onun kenarlarındadır. Rabbinin arşını, o gün onların üstündeki sekiz taşır. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ andělé budou po stranách jeho; a ponese osm jich trůn Pána tvého v den onen nad sebou. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحاقة 17 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En de Engelen zullen zich op haar randen bevinden en acht (van hen) zullen op die Dag de Troon van jouw Heer boven zich dragen. ] - ترجمة ( Al-Haaqqa 17 )

[ وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ] - الحاقة 17

حول الترجمة الآية | 5340 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch